Hace tiempo, en este su rincón de confianza, compartía con ustedes un artículo en el que hablábamos de algunas rolas que han sido “covereadas” por bandas o solistas que les imprimieron un sello particular a la misma, pero con el común denominador de que son versiones muy dignas y en algunas ocasiones –pocas realmente- llegan a superar a la original, pero también está el otro lado de la moneda para infortunio nuestro.

Antes de seguir profiriendo los adjetivos calificativos que tengo a punta de garganta -o en este caso de dedos en las teclas de la computadora- recalco que es mi opinión muy personal sobre cómo le han dado en la madre a través de patéticas versiones a buenas rolas sin importar el género musical del que se trate, y es momento oportuno para aclarar que no tengo nada con aquellos géneros musicales que no son mis predilectos, yo respeto aunque no comparto el uso que le dan tan indiscriminado para joder una canción, dicho lo anterior prosigamos.

El primer ejemplo que viene a mi mente, es una gran rola como “Mil Horas” original de una banda argentina de rock llamada Los Abuelos de la Nada, de la autoría del gran maestro Andrés Calamaro, y que data de los aparentemente lejanos años ochenta del siglo pasado, que al cabo de un tiempo de salir no se salvo de ser destruida y convertida en una cumbia!!!!, el resultado es un improperio musical, lo que hicieron con esa emblemática rola del rock en español no tiene nombre ni progenitora me cae, los responsables de tal sacrilegio fue un grupo llamado la Sonora Dinamita, mejor se hubieran dinamitado ellos antes de cometer este pecado.

Para muchos de nosotros el escuchar “Ni tú ni Nadie” original de Alaska y Dinarama, nos traerá muy seguramente buenos recuerdos, mismos que se irán directo a Shangai y Sumatra al constatar que esta rola también fue objeto de la más cruel de las suertes al ser pasada por las armas del mal gusto y convertida en un cumbia simplona que le roba el alma al tema original, por razones meramente ilustrativas les comparto el video donde constataran este atroz acto, y que conste que de tan pinche que esta la versión ni la cara dieron los responsables de tal aberración.

Ahora bien, y siendo equilibrados con la metralla de críticas y para no cargarle la mano a las cumbiancheras, también los poperos han cometido pecados mortales, dignos de ser pasado una y otra vez por todos los círculos de los infiernos de Dante, teniendo como el ejemplo más representativo aquel cometido por un grupete de mozalbetes conocidos como Magneto, que aparte de no cantar –canto mejor yo en la regadera-  ay nomas tuvieron la osadía de hacer una versión del clásico e icónico tema “American Pie” original de Don McLean en el que recuerda el día en que murió la música en franca referencia a la trágica muerte de Buddy Holly y Ritchie Valens, de por si atreverse a coverear la rola era en si una afrenta y no conformes con ello cambiaron el titulo y letra de la versión original al que llamaron Siglo XX, por este acto ya están condenados a vagar por el limbo… ah pero como el vaticano ya lo desapareció no tendrán ni donde acomodarse; de nueva cuenta advierto que les dejo el siguiente video solo con el mero afán de documentar esta pifia.

Ahora échenle un ojo a la versión original y por los clavos de cristo díganme si no es un insulto lo que estos imberbes hicieron.

Probablemente algunos de ustedes recordaran la rola “Careless Whisper” lanzada originalmente como un single en solitario por George Michael, aunque para entonces todavía formaba parte del dueto Wham!, de ahí a que se le atribuya al dueto y no a Michael el tema, bueno pues adivinaron esta rola fue traducida al español, si le podemos llamar traducción a lo que hicieron, e interpretada por Pedrito Fernandez – el mismo que taladrara nuestros oídos con la mochila azul- quien fue capaz de grabar la peor versión conocida de esta rola, por lo menos en este sistema solar, y quizá en muchas galaxias cercanas más.

Les dejo la versión original para que vean si es que hubiera punto de comparación.

Desafortunadamente en estos menesteres no hay respeto ni por los clásicos, resulta que ni la mayor y mejor banda de rock de todos los tiempos, The Beatles se salvo de un agravio como el que cometieron varios cantantes pop con la legendaria “Hey Jude”, yo no sé si sus intenciones fueron homenajear al cuarteto de Liverpool, pero mejor lo hubieran hecho escuchando sus discos y no lacerando uno de los mejores temas que nos regalo la inspiración de Paul McCartney. La neta si se pasaron, después de escuchar eso he experimentado pesadillas y me ha costado aun mas conciliar el sueño, ni oyendo a Metallica he podido dormir.

Mención aparte se merece la reina de todas las pifias, que por respeto a ustedes y a mi persona no pondré video ni audio alguno, me refiero a la versión de “Rolling in The Deep” de Adele, hecha en versión tribal –cualquier cosa que eso sea- por una chava llamada Liz Vega, que según dicen es actriz y que canta, aunque siendo francos yo solo la he visto en revistas con poca o nula ropa cada seis meses, a lo mejor y ya toca sacar otra publicación de esas y es parte de la estrategia de marketing, pero de que es un verdadero bodrio lo que hizo ni duda cabe.

Creo que hasta aquí le paro, porque de seguir por esta línea muy probablemente terminare experimentando convulsiones y mi cordura estará –aun más- en riesgo y no quiero terminar con una lobotomía, cualquier reclamación sobre las líneas aquí expresadas pueden hacerla a los responsables de las salvajadas aquí presentadas, ya que el que suscribe solo fue el portavoz de muchos que como yo creemos que la humanidad estaría mejor sin estos covers, pero bueno no se lo tomen tan apecho y si hiero alguna susceptibilidad… pues cambien sus gustos y género musical.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.